"Тифлокомментирование как современный социокультурный сервис"

29 – 30 августа 2023 года специалисты нашей библиотеки приняли он-лайн участие в VI Летней школе с международным участием «Тифлокомментирование как современный социокультурный сервис», организаторами которой стали Министерство культуры Свердловской области, Свердловская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих имени Д.Н. Мамина-Сибиряка, Российская библиотечная ассоциация (секция библиотек, обслуживающих инвалидов), Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» и Институт профессиональной реабилитации и подготовки персонала ОООИ ВОС «Реакомп».

Летние школы проводятся в г. Екатеринбурге, начиная с 2014 года, и являются крупнейшим в России форумом по обмену опытом тифлокомментирования (аудиосопровождения) мероприятий для людей с ограниченными возможностями зрения. В этом году Школа собрала более 170 специалистов из 32 регионов нашей страны, в том числе Донецкой народной республики, а также из Казахстана и Узбекистана.

В работе Школы большое внимание было уделено обсуждению механизма внедрения нового «Профессионального стандарта “Тифлокомментатор”» в работу учреждений культуры, физкультуры и спорта. Разработкой этого важного документа в настоящий момент занимается Институт «Реакомп» (г. Москва) и лично генеральный директор института, автор российской концепции тифлокомментирования, кандидат педагогических наук С.Н. Ваньшин.

Спикерами Школы выступили актрисы Московского губернского театра и тифлокомментаторы высшей категории И. Безрукова и А. Цанг, переводчик и аудиодескриптор, заместитель генерального директора ООО «РуФилмс» И. Борщевский, спортивный журналист и тифлокомментатор А. Золин и многие другие выдающие представители этого профессионального сообщества.

В ходе работы Школы в гибридном формате обсуждались проблемы современного состояния и перспективы развития тифлокомментирования в России и за рубежом. И, если ранее, на подобных профессиональных форумах в основном поднимались проблемы тифлокомментирования театральных спектаклей, кинофильмов и музейных экспозиций, то в настоящий момент всё более актуальными и востребованными становятся тифлоописания спортивных баталий, цирковых представлений и иного визуального контента, недоступного для восприятия незрячих пользователей.   

Чрезвычайно приятно было, что в видеосопровождении одного из пленарных докладов были использованы материалы профессионального тифлокомментатора Н. Пряниковой, заведующей отделом обслуживания Волгоградской областной специальной библиотеки для слепых. Напомним, что на сегодняшний день Н. Пряникова является первым и единственным в Волгограде специалистом, прошедшим обучение в институте «Реакомп». Также в данный момент в нашей библиотеке работают два специалиста по тифлокомментированию в системе ВОС ‑ И. Рябец и А. Стрижакова, обучившиеся по новой профессиональной программе повышения квалификации в 2021 году.

Летняя школа дала нашим сотрудникам уникальную возможность непосредственного общения с ведущими экспертами в области тифлокомментирования, существенно пополнила багаж их теоретических знаний и практических навыков,  что в дальнейшем даст возможность на качественно новом уровне оказывать социальную услугу по тифлокомментированию нашим читателям.